| P |
ennaDO rakshinchitE nEnipuDee
vaga nunDavalenA ||
|
Oh Rama, if you already protected me I would not have been in a miserable condition now.
|
| A.P. |
pannaga Sayana peddala svabhAva miTlunDaga
bAguga nannE nee||v ||
|
Oh Lord recling on Adisesha, famous elders shown their quality of mercy without any delay. Why are you keeping me alone waiting?
|
| C 1 |
cheekaTi chEtanu gAsi chendi ee lOkulu
sakala karmalakai mana
rAkakoraku choochedarani telasi
vibhAkaruDu madini
prakaTamuga tA rAnu chellunani
vyAkuluDai ativEgamunanu
vEkuvajAmuna tOshamu kaluganu
tA karuNa aruNuni banupalEdA||
|
Anticipating that devotees are eagerly waiting for the Sunrise to perform morning Karmas ,does not the Sun cause twilight by sending Aruna in advance dispelling darkness to make them happy.
|
| C 2 |
neerulEka sajjana gaNamulu mana dArini
joochEranuchu telisi KA
vEri tAnu rAnu chelluvanuchu
vichAra hrudayurAlai
sAreku vachchunanuchu santOshamu
veerulakellanu galga paDamaTi
mAruti chanchalamula banipi
chelamloora jEyalEdA rAma ||
|
Knowing that pious people eagerly wait for the arrival of water in Kaveri river, does not compassionate Kaveri send cool west wind in advance and create water springs in river bed to meet their needs.
|
| C 3 |
garvinchina ArAvaNa bAdhala nOrva
lEkanu vibheeshaNuDu ninnu
sarvalOka SaraNyA vandanamana
nirvikAruDai neevu
sarvadA rakshincheda nanuchunu
sArvabhauma lankAdhipatyamunu
sarvajNuni lakshmaNunimmanagA
sarva sannuta tyAgarAjuni ||
|
When Vibhishana was put to unbearable suffering by arrogant Ravana, he addressed you as the savior of all lokas and took refuge in you. Did you not send wise Lakshmana to to crown him as king of Lanka? Oh Rama worshipped universally, please protect me soon.
|
