| P |
rAmA neechE nEmigAdugA
seetAbhAmakaina chepparAdugA ||
|
Oh Rama, if you are not capable why don't you entrust to your consort Sita.
|
| A.P. |
sAmAnyulu nannu sakala bAdhalu beTTa
nA morAlakinchi mOmaina joopavu ||
|
When ordinary public are troubling me, why are you not showing your face and why are you not listening to my lamentation?
|
| C 1 |
SarachApamula Sakti dappenA nee
Sauryamu jaladhilO jochchenA
karuNamAli paikamu temmani bhakta
varula bAdhimpa nee dhairya mekkaDabOye ||
|
Is the power of your bow and arrows diminished? Did your heroism sank in sea ? When the have been cruelly troubling me to pay money , what happened to your boldness?
|
| C 2 |
talli tanDrivanukonTi nA yullamulO nammiyunTi
allarijanamulu kArubArulu sEya
challani krupa nApai challavaitivipuDu ||
|
I heartily believed that you both are my father and mother. When troublesome people are harassing me why don't you shower your compassion?
|
| C 3 |
inTivElupanukonTi neekanTE daivamu lEdanTi
onTigA paikamu nippinchumaniyanTE
venTa nanTi nAjanT rAvaitivi ||
|
I thought you are my family deity and felt that no other deity is equal to you. When they are troubling me to pay money you are not joining me to save me.
|
