| P |
rAmayyA ninnu nammina janula nirAkarincha tagunA ||
|
Oh Rama, is it proper for you to refuse those who kept faith in you?
|
| C 1 |
vinayamutO ninu vEDitinani nee manamuna lESambaina tOchadu
kanikarambu viDi kaThiNuDa vaitE janani janakajaku manavi jEtugada ||
|
I have been humbly begging you but you are not showing concern. If you remain pitiless I may have to appeal to Mother Janaki.
|
| C 2 |
chelaguchu naniSamu dalachina janulaku
sulabhuDavani ninnu dalacheda nApai
chalamuna nA sarivArala lOpala chulakana
jEsiyu palakarinchavade ||
|
I thought that you are readily accessible to me who has been meditating upon you always. Why are you belittling me before my peer group remaining silent.
|
| C 3 |
muriyuchu bhadrAchalamuna velasina
doravani ninu nE varamulu vEDiti
karuNamAli SreerAmadAsa kinkaruni
brOchuTaku tOchaka pOyenO ||
|
I am begging you because you are my lord settled delightfully in Bhadrachalam. You have become merciless. Why are you so unconcerned to Ramadasu, your humble servant.
|
