nannu brOva - gowLi pantu - miSra chApu
P |
nannu brOvarAdA vEgamE neevu||
|
Oh Mother Parvati, why don't you protect me quickly?
|
AP |
vinu nA moralanu nE nee dAsuDa gAdA ||
|
Please listen to my lamentation. Am I not your devoted
servant?. |
C 1 |
kOrina varamichchE daivamu neevE gAdA
kAruNyamoorti koumAri gouree
SaraNAgata jana rakshaki Sankari
sarasa mrudu bhAshiNi rAja rAjEsvari ||
|
Are't you the deity that bestows desired boons?
Oh Kumari, Oh Gouri, You are embodiment of compassion. Oh Sankari, you are savior of
those who seek for refuge. Oh Raja Rajesvari, your speech is soft and pleasant.
|
C 2 |
abhaya dAnamichchE daivamu neevE gadA
abhirAma guNamayee akhilAnDESwaree
ASrita tApa hAriNee purANee
Ananda roopiNee alikula vENi ||
|
Are't you the deity that bestows security? Oh Akhilandesvari,
you are paragon of excellent virtues.You alleviate afflictions of those who seek shelter.
You are ancient. You are personification of bliss. Your beautiful tresses are black
like swarm of bees.
|
C 3 |
kAmita phalamichchE daivamu neevE gadA
pAmara pAlini bhava bhaya bhanjanee
sOmaSEkhara priya bhAminee ranjanee
SyAmakrishNa sOdaree pArvatee bhavAnee||
|
Are't you the deity that fulfills desires? You protect innocent folks. You dispel worldly fears.
You are the dear consort of Siva who adorns moon on head. You are Syama Krishna's sister.
Oh Parvati, Oh Bhavani, you are enchanting.
|
/ End of song //>
nannu brOvu - lalita - miSra chApu
P |
nannu brOvu lalitA vEgamE chAla
ninnu nera nammi yunna vADu gadA
bhakta kalpaka lata||
|
Oh Mother Lalita, please shower your grace on me
abundantly . Am I not having ardent faith in you?
You are like wish-fulfilling celestial tree for devotees.
|
AP |
ninnu vinA gati evarunnAru gati jana
neevati vEgamE vachchi ||
|
Oh Mother Lalita, who else is there for me? Please come quickly. |
C 1 |
parAku sEyakanE vachchi krupa salu
pa rAdA mora vinavA
parASaktee geervANa vandita pada nee
bhaktuDanammA santatamu ||
|
Please don't be indifferent. Please listen to my lamentation. Oh transcendental
Goddess, the celestials bow to your feet. I am always your devotee.
|
C 2 |
sarOja bhava kamala nAdha Sankara
surEndra nuta charitA
purANee vANi indrANi vandi
ta rANi ahibhooshaNuni rANee ||
|
Brahma the lotus born, Vishnu, Siva and Indra the lord of Devatas,
extol your glory. You are ancient. Vani and Indrani bow to you.
You are queen of Sankara whose ornaments are serpents.
|
C 3 & C4 |
madAtmulaina durAtma janulanu
kadhalanu pogaDi
sadA nE vArala chuTTi tirigiti
vetalanella deerchi varamosagi ||
sumEru madhya nilayE
SyAmakrishNuni sOdari koumAri
umA meenAkshammA Sankaree
O mahArAjnee rakshinchuTakidi samayamu||
|
I spent all my time in praising arrogant and
wicked and their tales. Please bestow your grace and
relieve me of distress.
Oh Koumari, holy Sumeru mountain is your abode. You are Syama Krishna's sister.
Oh Mother Meenakshi, O Uma, O Sankari, O supreme queen Lalita, this is the right
time to protect me.
|
/ End of song //>
nannu brOva rAdA - janaranjani - tripuTa
P |
nannu brOvarAdA O jagadambA nee daya chEyavE ||
|
Oh Jagadamba the mother of the Universe, why don't you protect
me compassionately ?
|
AP |
kanna talli neevE ambA nA moralanu vinarAdA ||
|
O Amba, you are my mother. Why don't you listen to my
lamentation ? |
C 1 |
Adi Sakti mahESvaree koumAree AdarimpavE
vEgamE neelAyatAkshi bhavAni ||
|
O Mahesvari the primordial energy, you are youthful maid Koumari. You are
lotus eyed Neelayatakshi. O Bhavani, please treat me kindly and speedily.
|
C 2 |
kOmala mrudu vANee kaLyNee sOmaSEkharuni
rANee lalitAmbikE varadE ||
|
You are delicate and your speech is soft. You are auspicious. You are queen of Somasekara.
who has crescent moon on head. You are boon-bestowing Lalitamba.
|
C 3 |
SyAmakrishNa sOdaree OmkAree SAmbhavee
jananee nAda roopiNi naLinAkshi ||
|
You are Omkara personified. You are Siva's consort. You are embodiment
of divine sound of music. You are Nalinaksi with beautiful lotus-like
eyes.
|
/ End of song //>
ninnE namminAnu- tODi -miSra chApu
P |
ninnE namminAnu sadA nA
vinnapamu vini nannu brOvumu ||
|
Oh Mother Kamakshi, I always have immense faith in you. Please
listen to my imploration and protect.
|
AP |
kanna talli gadA biDDayani
kanikaramintaina lEdA
pannagadharuni rANi Suka pA
Nee kAmakshee kaLyANee ||
|
Don't you want to show a little compassion on me,
your dear child. You are the queen of Sankara who is adorned
with serpents. You are auspicious Kalyani holding a parrot. |
C 1 |
vEgamE vachchi nAdu kOrikaleevE
parAmukhamEla
bhOgeendra sannuta poota charita
puruhoota poojita paradEvatE ||
|
Please come quickly and fulfill my desires. Why are you indifferent?
Adisesha the king of serpents and Indra worship you.
You are transcendental Goddess.
|
C 2 |
dhyAnamE vinaga mantra
tantramu leruganE
gAna vinOdinee needu sATi ja
gAna gAnanE bangAru bommA ||
|
I can only meditate. I am ignorant of Mantras and mystical rituals.
You take delight in music. O my golden deity, I can never find a pious
one like you in this world.
|
C 3 |
SyAmakrishNa sOdaree bhakta
kAmitArdha phaladAyakee
kAmAkshee kanjadaLAyatAkshi
kAruNya moorti gadA neevE sampada ||
sv. sA.
nee mahima vini madilO nee
vE gati yanuchunu kOriti
kamalabhava danujaripu nata pada
kamala samyamidE brOvumu ||
|
You are Syamakrishna's sister. O Kamakshi,
You fulfill desires of devotees. Your eyes are beautiful
like lotus petals.You are embodiment of mercy. You alone
are my fortune.
sv.sA.
I heard of your supreme powers and decided in my mind that you
alone would fulfill my desires. Brahma the lotus-borne and
Vishnu the enemy of demons adore your lotus feet.
O Mother, this is right time for you to come to my rescue.
|
/ End of song //>
|