| P |
kAmAkshee nee padayugamu sthiramani nE
nammi yunnAnu nA chintalellanu deerchammA ||
|
Oh Goddess Kamakshi, I have absolute faith on your sacred feet. Please dispel all my sorrows.
|
| sv.sA 1,2 |
ambA nanu brOva samayamu vinumA patita pAvanika ||
anudinamu ninu SaraNamani ninu vEDu
koniyunna sutuDammA sadaya ||
|
Oh Mother, it is time to recue me. you are sanctifier of sinners. Please listen to my prayer.
I have been seeking for refuge everyday. I am your son. You are very kind.
|
| C3,4,5 |
saraseeruhAsana hareeSa vinuta pAda nAtO vAdA ||
kamaladaLasama nayana kacha jita
ghanA SaSidhara nibha vadana ||
mAnavati ninu sadA dalachina
mAnavula kella phalamosage
birudugala dEvata yani nE vinabaDi
neevE gatiyanuchu ||
|
Brahma,Vishnu and Mahesa adore your feet. Why do you doubt me?
Your eyes are beautiful like lotus petals. Your braid is black like dark cloud. You have radiance of moon.
You are respectable. I hear that you are renowned as the Goddess that confers boons to devotees who keep you in their hearts always.
|
| C6,7,8 |
pAvani puraharuni ramaNi pArvati
sakala janani
pAtakamulanu vaDigA deerchi varamosagumu ||
kanakagiri sadana ninu golichina janamulaku
dinadinamu SubhamosagE
vani Srutulu moraliDagA moralu vini vini vini ||
bAla kisalaya charaNa nimishamu tALanika
vini tAlanika mada gajagamana
tAmasamu sEyakanE nannipuDu brOvumu parAtpari ||
|
You are the most pious Parvati the consort of Siva. You are mother of the universe.
Kindly dispel all my sins speedily and bless me with boons.
Your abode is Meru mountain. I repeatedly heard that Vedas proclaimed that you confer auspiciousness to those who worship you everyday.
Your feet are soft like tender leaves. I can not endure even for a minute. Oh transcendental goddess, your gait is majestic. Please protect me without any delay.
|
| C9,10,11 |
kunda mukuLa rada sura brunda vinuta padA bhuvi
lO varadAyaki gadA nA moralu chevulaku vinadA girisuta ||
neevalene galadA nera dATavu ee jagatilO
needu pada sArasamula ee bhava
jaladhiki tariyanuchu migula ||
kamala sambhava sura muneendrula chEtanu ninu pogaDuTaku tara
mammA SubhamimmA ninu nammitini SyAma
krishNa sOdaree duramuganu karuNa salupu mikanu ||
|
Your teeth resemble jasmine buds. Hosts of Devatas worship your sacred feet. You are wish-fulfilling Goddess in this world. Why are you not listening to my lamentation? Oh daughter of Himalayas, please listen.
Oh Mother, are you not infinite benefactor in the universe. I have absolute faith that your lotus feet enable me cross this ocean of worldliness.
Oh sister of Syama krishna, is it possible for Brahma, Devatas and sages to applaud your infinite glory ? Please grant me auspiciouness. Please shower your mercy expeditiosly.
|
