| SlOkam |
tAmadha manmadha khinnAm
ratirasa bhinnAm vishAda sampannAm
anu chintita hari charitam
kalahAntaritA muvAcha rahasi sakhee||
|
Radha was pining to have union with Krishna. She was ruminating about him after her tiff with him. Then her Sakhi told her secretly like this.
|
| C 1 |
harirabhisarati vahati madhupavanE
kimapara madhika sukham sakhi bhAvanE
mAdhavE mAkuru mAninee mAnamayE ||
|
Oh Radha, while pleasant breeze of spring is blowing, Krishna is coming to you. What more could be happier to you in the world ? Don't be angry with Krishna . You care for self-respect very much.
|
| C 2 |
tALaphalAdapi gurumati sarasam
kimu viphalee kurushE kucha kalaSam||mAdhavE ||
|
Your breasts are like 'Tala' fruits. Why do you want to spoil your joy ?
|
| C 3 |
katina kadhitamida manupada machiram
mAparihara harimatiSaya ruchiram||mAdhavE ||
|
Don't leave away your charming Krishna. I told you this many times.
|
| C 4 |
kimiti visheedasi rOdishi vikala
vihasati yuvati sabhA tava sakalA||mAdhavE ||
|
Why are you sorrowful? Why are you weeping? All your friends are laughing at you.
|
| C 5 |
mrudu naLinadala Seetala SayanE
harimavalOkaya saphala nayanE||mAdhavE ||
|
Look how Krishna is lying on cool bed of lotus leaves. Let your eyes be filled with happiness.
|
| C 6 |
janayasi manasi kimiti guru khEdam
SruNu mama vachana maneehita bhEdam||mAdhavE ||
|
Why are you making yourself miserable? Please listen to my sincere request.
|
| C 7 |
harirupayAtu vadatu bahu madhuram
kimiti karOshi hrudaya mati vidhuram||mAdhavE ||
|
Hari will certainly be with you. He will talk to you very sweetly. Why do you torture your mind?.
|
| C 8 |
Sri jayadEva bhaNita mati lalitam
sukhayatu rasikajanam hari charitam||mAdhavE ||
|
Sri Jayadeva tells this beautiful song describing Radha's love for Krishna.
Let this song bestow essence of happiness to all 'Rasikas'
|
| |
|
|
