| P |
vinuDide raghupati vijayamulu
panupaDi rAkshasa bAdhaluDigenu ||
|
Listen to glorious victories of Sri Rama. He saved the world from the attrocities of demons
|
| |
|
|
| C 1 |
kulagiruladirenu kumbhini vaDakenu
ila rAmuDu radhamekkinanu
kalage vAridhulu kampinche jagamulu
palu vilu nammulanu paTTinanu ||
|
All the mountains and in fact the earth shook terribly when Rama mounted his chariot. Oceans trembled when Rama wielded his divine bow and arrows.
|
| C 2 |
piDugulu dorigenu penugAli visare
toDibaDi bANamu toDiginanu
muDivaDe dikkulu moggi diggajamulu
yaDapaka rAvaNu nesinanu ||
|
Thunder and blasting of winds took place when Rama lifted his divine bow. All the cardinal directions of the earth got twined up when mighty Ravana was shot down.
|
| C 3 |
chukkalu dullenu srukke bhootamulu
tokki yasura tala dunchinanu
gakkuna Sri vEnkaTagiri niluvaga
akkajamagu Subhamandari kodave ||
|
When Sri Rama severed the heads of Ravana even the stars trembled and the elements of nature sunk terribly. Sri Rma established himself as Sri Venkateswara to make the world happy.
|
