| P |
pulakala molakala punnama tODane kooDe
alivENi nee patitO ADavE vasantamu ||
|
Oh Alamelumanga, your tresses are black like bees. You celebrate spring festival with your Lord happily. Your body is tingling with joy and your face is glowing beautifully in moonlight.
|
| C 1 |
mATalu teegeluvAre makkuvalu chigurinche
mooTalakoddee navvulu moggalettenu
vATapu javvanAnaku vasanta kAlamu vachche
ATadAnavu patitO AdavE vasantamu ||
|
Your talk is sweet. Your eyes are sparkling. You enjoy dancing in spring season. Oh Alamelumanga, dance and play with your Lord joyfully.
|
| C 2 |
chemaTa rasamuloore siggulu poonaka pooche
timuru tariteepula tEnelubbenu
kraamamuna tamakamu gaddiya madanunDekke
amara nee patitODa ADavE vasantamu ||
|
You dance vigorously. Your face shows shyness. Your talk is like honey. You are enamoured of your dear consort. Enjoy spring festival well with your dear Lord.
|
| C 3 |
kaDu gOrinTAkulu kAyamu kAyalu gAche
baDinE kemmAvini panDu panDEnu
eDalEka Sri vEnkaTESuDiTTe ninnu gooDe
adari neepatitOne ADavE vasantamu ||
|
Your body is decorated with henna. Trees are bearing mangoes beautifully.Oh Alamelumanga, enjoy spring festival with your Lord Srinivasa joyfully.
|
| |
|
|
| |
|
|
