P |
dEva namO dEva
pAvana guNa gaNa bhAvA ||
|
O God, You are the source of countless virtues, I bow to you.
|
C 1 |
JagadAkArA chaturbhujA
gagana neela mEghaSyAmA
nigama pAdayuga neeraja nAbhA
agaNita lAvaNyAnana ||
|
You are the embodiment of the world. You are sky blue with four arms. The holy scriptures are generated at your feet. Your navel is lotus like. Your face is the most beautiful.
|
C 2 |
ghana vEdAntairgaNana VudAra
kanaka Sankha chakra karAnka
dinamaNi SaSanka divya vilochana
anupama ravi bimbAdharA ||
|
You are the master of the highest philosophic truths. You hold Sankha (conch) and Chakra (discus). The Sun and the Moon are your divine eyes. Your lips are unparalleled like the red Sun.
|
C 3 |
bhAvaja kanja bhava janaka
Sree vanitA hrudayESa
Sree vEnkaTagiri Sikhara vihAra
pAvana guNagaNa bhAvA ||
|
Manmadha is your brain child. You are the progenitor of Brahma. You are the lord of Lakshmi's heart. You pleasantly move on the hills of Venkatagiri. You are the source of all virtues.
|
/ End of song //>
P |
deenuDa nEnu dEvuDavu neevu
nee nija mahimE nerapuTa gAka ||
|
I am desolate. You are the God. Let your powers assuage my miseries.
|
C 1 |
mati janana meruga maraNamberuganu
itavuga ninu nika nerigEnA
kshiti puTTinchina Sripativi neevE
tati nApai daya talatuvu gAka ||
|
I have no knowledge of my birth or death. How can I comprehend your disposition? You are the creator of the earth. You will show mercy at the right time.
|
C 2 |
talacha pApamani talacha puNyamani
talapuna ika ninu talachEnA
alari nAlo antaryAmivai
kalusha meDayu nanu gAtuvu gAka ||
|
When I am not aware of sin or piety, will I think of your glory? You are in my conscience. Hope you'll drive away my evils and protect me.
|
C 3 |
taDavanA hEyamu taDavanA malinamu
taDayaka nee mElu taDavEnA
viDuvaleni Sree vEnkaTa vibhuDava
kaDadAka nikagAtuvu gAka ||
|
I repeatedly commit the most abhorable and dirty acts. But I am not inclined to do benevolent acts. I can not leave my Lord Venkatesa. Please protect me till the end.
|
/ End of song //>
P |
dEva SikhA maNivi ishTa daivamavu neevu
eevala nee banTa nAku nedurinka nEdi||
|
You are the gem among Gods. You are my favorite deity. When I am your servant, where is opposition for me?
|
C 1 |
kAmadhEnuvu piduka gala korika livella
kAmadhEnuvulu pekku gAchE krushNuDavaTa
kAminchi nee banTu naTa kammi ninnu dalachiti
Emi mAku gaDamayya indirA ramaNA ||
|
The celestial cow bestows all our desires. You are Krishna that protects the celestial cow. I wantonly became your servant. Oh Lord of Indira, when you are in our mind always, where is the trouble for us?
|
C 2 |
encha kalpa vrukshamunu ichchu sirulellAnu
ninchi kalpa vrukshamula neeDala krushNuDa vaTa
anchela nee banTunaTa Atma lo ninnu ninnu nammiti
vanchincha kaDama Edi vasudhAdheeSa ||
|
The celestial tree bestows every prosperity. You are Krishna staying in the shade of Kalpa Vruksha. I am your humble servant with utmost faith in my conscience. Oh lord of the world, where is disappoint for me?
|
C 3 |
taga nokka chintAmaNi talachinaTlu jEsu
migula koustubha maNi minchina krishnuDavaTa
pagaTu Sri venkaTESA bhaktuDa neekaTa nEnu
JagamulO koratEdi JagadEka vibhuDA ||
|
The precious stone Chintamani bestows whatever you think of. But Krishna excells the precious gem Koustubha. I am the devotee of the most effulgent Venkateswara. Oh unique lord of the universe, what is lacking for me in this world?
|
/ End of song //>